茜屋のお知らせ

「トルコの伝統レース　イーネオヤ」現在完売中となっております。
お買い求めいただき、ありがとうございました。

第6版発行の作業を進めております。
第6版発行まで、今しばらくお待ちください。
入荷予定日は2010年7月23日ごろとなっております。
ご予約承っております。メールにて、お問い合わせください。

今井瑞恵著書のトルコ手工芸三冊セットを設置致しました。

下記三冊をまとめてお送りできます。
「トルコの伝統レース　イーネオヤ」
「トルコの伝統レース2　イーネダンテル」
「トルコの伝統手工芸　骨董イーネオヤ」
イーネオヤ用販売ページからご購入いただけます。

現在、キリム材料の発送・キリムとイーネオヤのオンライン講座の新規お申し込みは、
一時停止とさせて頂いております。リニューアル後の再開をお待ちください。

オヤ糸と書籍の発送は、広報部にて通常通り対応しております。
今後ともよろしくお願い致します。

著書「トルコの伝統レース2　イーネダンテル」第3版となりました。
販売を再開しております。

お問い合わせいただき、ありがとうございました。
また長い間お待たせし、ご迷惑お掛けいたしましたこと、お詫び申し上げます。

イーネオヤと同じく縫い針で編むドイリーなどを扱ってます。
イーネオヤを更に深く学びたい方や、イーネのパラケセに挑戦したい方にもおすすめです。
アルメニアンレースやノッティングレースに興味のある方にもおすすめです。

横浜高島屋のアジアの染め織展
「トルコの伝統手工芸イーネオヤの実演」

横浜高島屋「アジアの染め織展」にて、イーネオヤの実演を担当いたします。

横浜高島屋
アジアの染め織展
日程：2009年7月23日～27日
催事内容：アジアの手仕事の実演と販売
催事の詳細は、横浜高島屋へ直接お問い合わせください。

トルコのイーネオヤの素晴らしさを、より多くの方へお伝えできたらと思います。

4月に行った展示会「イーネオヤ展」において、販売を担当していただいたミフリが今回もイーネオヤをたくさん持ってくる予定です。
楽しみですね。

イーネオヤの研究のためトルコへ赴きます

そのため、6/4～7/1まで、茜屋の業務全般をお休みいたします。
その間にいただいたご注文への対応やメールへのご返信は、7/2以降に順次行って参ります。
ご迷惑をお掛けいたします。

東京日本・トルコ婦人クラブ主催「オヤの展示と講演」

お陰様で、無事に展示と講演を行うことができました。
立派な会場と講演のための諸々の手配に、ご尽力いただいた関係者の方々へ、心よりお礼申し上げます。
多くの方に、イーネオヤの魅力をお伝えする機会をもてましたこと、本当に嬉しく感じました。
貴重な機会を与えてくださった「東京日本・トルコ婦人クラブ」の皆様へ、重ねてお礼申し上げます。

西田様・山田様と共に、展示と講演を行えたことも、大変光栄で、私にとっては素敵な思い出とお勉強となりました。

映像を上映しながらの講演の様子

東京・日本トルコ婦人クラブ主催の「オヤの講演と展示」にて講演を行います。

講演タイトル「トルコの伝統手工芸 oya　イーネオヤ　1本の糸と針から生まれる芸術」
担当：今井瑞恵

今井瑞恵の作品と骨董コレクション、生徒作品の展示も行います。
*4月の「イーネオヤ展」にお越しになれなかった方、是非この機会にお越しください。

---------------------------------------------------
主催【東京・日本トルコ婦人クラブ 】

日時：２００９年５月２７日（水）２：００～４：００（受付開始１：３０）

場所：渋谷区ケアコミュニテイ・美竹の丘２Ｆ　多目的ホール
渋谷区渋谷１－１８－１９　　☎０３－３４８６－４５４９
渋谷駅から徒歩７分

参加費：ゲスト（非会員）２，０００円

講演会内容：
14：00　開会
　　　　挨拶
14：10　今井瑞恵様　講演
14：40　山田太枝様　講演
15：10　西田碧様　講演
15：30　展示鑑賞
　　　　料理室へ移動（軽い茶菓）
16：00　終了
--------------------------------------------------

東京・日本トルコ婦人クラブの例会となりますので、参加希望の方は、５月１７日までに
氏名・住所・電話番号を明記の上、今井までご連絡ください。

【トルコの伝統手工芸　骨董イーネオヤ】
今井瑞恵 著
2009年3月発行
ISBN 978-4-9903324-2-6
B5判　92ページ（カラー64ページ　モノクロ28ページ）

お買い物ページで、ご注文できるようになりました。
お待たせして、ご迷惑お掛けいたしました。

茜屋のお買い物ページからお買い求めいただけます。
http://www.akaneya.net/shop-oya/

------------------------------------------
【お休みのこと】

ゴールデンウィーク中のお休み。
4/25～5/6まで、お休みします。

トルコ滞在のお休み。
6/4～7/1まで、トルコに赴くため、お休みします。

上記、業務全般お休みいたします。
ご迷惑お掛けいたしますが、ご了承ください。
お休み期間中にいただいたメールやご注文は、休み明けに順次行います。

【イーネオヤ展 －オヤの会－】

お陰さまで、無事会期を終了することができました。
ご来場いただいた皆様へは、厚く御礼申し上げます。

予想をはるかに超えて、多くの方々にお越しいただき、大盛況の展示会となりました。

至らぬ点も多かったことと思いますが、私をはじめ一同にとっても貴重な経験となりました。
本当に、ありがとうございます。
今回の経験を活かし、これからも様々な活動を通してイーネオヤの魅力をお伝えしていきたいと思います。
今後とも、よろしくお願いいたします。

---------------------------------------------------------------------------

「茜屋」に日頃からご連絡をいただいている方々へ、直接お会いできたことが、とても嬉しかったです。

会期中は慌しく、お話をする時間がもてなかったり、用事と重なり、お会いできずにご伝言や差し入れをいただいた方々へは、お詫びと御礼を申し上げます。
お心遣い、本当に感謝しています。

また、「感動した」という感想を多くいただきましたことは、大きな励ましとなり、活力の源になっています。
温かいお言葉をいただいて、私の方が感激の連続でした。

本当に、どうもありがとうございました。

新刊　「トルコの伝統手工芸　骨董イーネオヤ」
今井瑞恵 著
2009年3月発行
ISBN 978-4-9903324-2-6
B5判　92ページ（カラー64ページ　モノクロ28ページ）

縫い針1本と糸のみを用いて、立体的な形状や色彩豊かな縁飾りを作り上げるトルコの伝統手工芸イーネオヤの記録です。
蒐集した骨董イーネオヤ150点以上と、骨董技術を再現した今井瑞恵の作品をカラー画像で掲載しています。
骨董イーネオヤは、各地域ごとに形状や素材に特徴があります。
本書では、それらの特徴が分かるよう、各地の骨董イーネオヤを掲載しています。
掲載品の地域と備考が、一覧表としてまとめてあります。
イーネオヤ以外のオヤや現代オヤも、参考としてカラーにて掲載しています。
旅で目にしたトルコの日常風景の紹介もあり、イーネオヤの現状や現地女性の生活を感じていただけます。
トルコの民族衣装、服飾文化や伝統手工芸を知る上で貴重な記録です。
カラー64ページ、モノクロ28ページ。
Turkish traditional needlelace. collection & work of mizue imai

骨董イーネオヤ本の詳細
http://www.akaneya.net/books/igneoya.html

4/6～4/12の「イーネオヤ展」においても販売いたします。

イーネオヤ展示会を開催いたします。

イーネオヤ展
主催：オヤの会

後援
駐日トルコ共和国大使館
日本・トルコ協会

会期／4月6日（月）～12日（日）
　　　　10：00～18：30（最終日は15：00まで）
会場／ギャラリーくぼた別館（全フロア）
東京都中央区京橋 2-10-9
TEL：03-3563-0007

オヤの会
http://www.oyalari.jp/

主な内容
オヤの会主宰 今井瑞恵の作品と骨董コレクション展示
生徒の作品「イーネオヤ」「イーネダンテル」展示
トルコ骨董商によるオヤの販売

今井瑞恵のイーネオヤ作品と骨董コレクションを展示します。
イーネオヤ及びイーネダンテルの技術を学んだ生徒の個性豊かな作品も展示します。
トルコ現地から骨董商も来日し、骨董オヤの販売も行います。
オヤ以外のトルコの伝統手工芸の販売も予定しています。
イーネオヤの魅力がたくさん詰まった企画ですので、是非お越しください。
多くの方のご来場を一同お待ちしています。

今回、新しく入荷した「オヤ糸　ハードタイプ」は、メーカーが生産を終了しており、現在、在庫があるのみとなります。
現在、トルコでも細かい作業をする人が減っているため、大手メーカーは、ナイロンのオヤ糸から次々に手を引いています。
こちらの糸も、そのメーカーのうちの1つが、数年前に生産した物です。
ここ数年の間に、ナイロンのオヤ糸は、淘汰されつつあります。
それに代わり、若干太めのポリエステルのオヤ糸が主流となりました。
著書で紹介している立体のお花には、ポリエステル糸よりもナイロン糸の方が太さのバランスとして向いています。
現在では、イーネオヤを編む人は少なく、また立体のお花が編める地域は限られており、その地域の中でも編める人が減り続ける中、時代の流れとして仕方のないことのようです。

●オヤ糸 ハードタイプの特徴●
糸質は、固めです。数年前まで、主流であったオヤ糸の質感となります。
固めの糸が編みやすいという方のご要望に答え、取り寄せました。
http://www.akaneya.net/shop-oya/17.html

○オヤ専用糸○
現在のナイロンのオヤ糸は、糸質の向上をはかり、自然な風合いの質感へと変化しています。昔の糸より、やや柔らかめです。
柔らかめの糸は、「オヤ専用糸」のカテゴリで販売しています。
現在もまだナイロンのオヤ糸の生産を続けている数少ないメーカーの糸です。
http://www.akaneya.net/shop-oya/5.html

★オヤ糸の使い心地について★
あくまで、私自身の使い心地ですが、ご参考になれば幸いです。

トルコで、オヤ糸といえば、数年前まで固めのナイロン糸でした。（今回、特別に入荷したタイプ）
私も、イーネオヤを編み始めた当初は、固いナイロンのオヤ糸で編んでいました。
そのため、手が固い糸に慣れました。
柔らかめのナイロンのオヤ糸が、出始めた当初は、固い糸に慣れていたため、若干扱い辛い感じを受けました。
しかし、絹糸を主流で編んでいる今現在、固いナイロン糸よりも、品質が向上した柔らかいオヤ糸の方が、手に馴染みます。（定番としてカテゴリ　オヤ専用糸　にて扱っているタイプ）

どのような糸が一番手にしっくりと馴染むのかは、人それぞれかとも思いますが、経験上、慣れという部分が、かなり大きいように思います。
発色や質感の好みで選び、その糸に手を慣らしていければ、一番納得のいく作品が仕上がると思います。

JATA世界旅行博「トルコ共和国大使館ブース」に参加します。
トルコの伝統手工芸「イーネオヤ」の実演と展示を担当します。

開催日：2008年9月19日（業界）、20～21日（一般日）
会場：東京国際展示場（東京ビッグサイト）東１・２・３ホール

ブース：トルコ共和国大使館 文化広報参事官室
Turkish Embassy Office of the Cultural and Information Counsellor
場所：欧州ゾーンB-42

更に詳細は、各ホームページをご覧下さい。

トルコ大使館ホームページ
http://www.tourismturkey.jp/

JATA世界旅行博ホームページ
http://www.jata-wtf.com/

一般向け旅行博ホームページ
http://ryokohaku.com/

私の作品とコレクションを展示します。
また、イーネオヤを編む実演も行います。
もちろん私が実演しますので、興味ある方は、是非お越し下さい。
＊トルコのオヤの紹介が目的ですので、技術面に関する質問はご遠慮ください。
＊画像の展示予定品は、変更となる場合もございます。

■■■メール返信・商品発送のお休みのお知らせ■■■
「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「
世界旅行博：トルコ大使館ブース「オヤ展と実演」を担当する関係で、9月17～21日まで、多忙となります。
その間、商品の発送とメールの返信をお休みさせていただきます。
ご迷惑お掛けいたしますが、ご了承下さい。
「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「

著書「トルコの伝統レース2　イーネダンテル」第2版が完成いたしました。
販売を再開しています。

お待たせし、ご迷惑をお掛けいたしました。

「金松堂」書店にて、著書「トルコの伝統レース　イーネオヤ」を販売しています。
場所は、赤坂TBSの近くです。
赤坂駅徒歩２分。赤坂サカス・ビズタワーの近くで、一ツ木通りにあります。
糸も少し置いてあります。（販売してます）→注：8/14現在、完売となってます。
飾りとして、トルコ現地のイーネオヤも、少しですが飾ってあります。（立体のお花）
夏休み企画です。

いろいろ置いてあって、楽しい本屋さんなのです。
「金松堂」さんのホームページ
http://homepage2.nifty.com/akasaka_reading_club/

看板犬のヒナちゃんは、フサフサの毛並みが美しい、とっても可愛い女の子です。
ヒナちゃんにも会えるかも。
ヒナちゃんのページ
http://homepage2.nifty.com/akasaka_reading_club/hina/index.html

イーネダンテルの本
著書「トルコの伝統レース2　イーネダンテル」が、完売いたしました。
お買い求めいただき、ありがとうございました。

現在、再販発行の作業を進めております。
再販発行まで、今しばらくお待ちください。

オヤ糸をお買い物ページへアップしました。
お待たせいたしました。

それから「お土産企画」があります。
数は少ないですが、興味のある方ご覧ください。
「イーネオヤ　パーツ」と「オヤ　スカーフ」というカテゴリです。
オヤ糸とは違って、こちらは今後の入荷予定は特にないです。

「イーネオヤ　パーツ」の商品は、こちらのモチーフが取り混ぜてセットになってます。

「オヤ　スカーフ」の商品は、こちらのものが載ってます。

今回のトルコ旅行では、骨董商に私の作品を見てもらいました。
絹糸＆植物染料にこだわった骨董の技術による作品です。
「これが売り物としてでてきたら、スーパーだ！」と、言ってくれました。
本当に感嘆して見入っている姿に、自分の実力にやっと手ごたえを感じることができました。
イーネオヤに関して、一番の目利きは、骨董商だと常々感じています。
その道一番のプロのおめがねにかなうということが、目標でした。
いつか骨董商をうならせたいと、長年思ってきたので、正直に嬉しいです。
しかしながら、イーネオヤを知れば知るほど、まだまだ先は長く、自分の実力もやっと入り口に入ったばかりだと、感じています。
今回もトルコで、素晴らしい骨董イーネオヤをたくさん見ることができ、幸せでした。骨董イーネオヤは、全てが個性的で魅力的なのです。
更に精進して、あの世界に近づきたいと思っています。

今回もトルコの方々に親切にしていただき、いろいろと研究の手助けをしていただきました。
本当に感謝の言葉をいくら述べても言い足りないほどです。

シリフケの地区長さんと私。
地区長さんは、レストランのオーナーでもあって、地元歌手でもあります。
焼けるような暑さの中、村中を案内し、手仕事を行う女性を紹介してくださいました。
経営するレストランでは、鶏肉料理をごちそうして下さったのですが、まさに目からウロコでした。トルコに調査のための滞在を始めてから、もう7～8年になりますが、こんなにおいしい鶏肉料理は、初めて食べました。
そして自らサズを弾き、美声を披露して下さいました。しっとりとして、ハリのある歌声は、本当に素晴らしいものでした。

他にもたくさんの素晴らしい出会いがあったのですが、書ききれるものではないので、また別の機会にでも。

著書「トルコの伝統レース　イーネオヤ」第三版が完成いたしました。
販売を再開いたしました。

トルコ現地からのオヤ糸が、入荷いたしました。
近日中に、お買い物ページへ在庫の登録を行います。
イーネオヤ用販売ページ

どちらも長らくお待たせし、ご迷惑お掛けいたしました。

著書「トルコの伝統レース　イーネオヤ」第2版が、完売いたしました。
お買い求めいただき、ありがとうございました。

現在、第3版発行の作業を進めております。
第3版発行まで、今しばらくお待ちください。

トルコ現地のオヤ専用糸を入荷致しましたのでアップ致しました。
在庫切れでご迷惑をお掛け致しました。
多数のお問い合わせありがとうございました。

「トルコの伝統レース　イーネオヤ」を再版いたしました。
長らくお待たせし、ご迷惑をお掛けいたしました。

立体の花13種＆平面の花7種の計20種の解説付き編み図と、詳細な写真付きの基礎編み方を掲載しています。
更に、現地の写真を掲載しながら、イーネオヤの歴史や現状などもご紹介しています。

「トルコの伝統レース　イーネオヤ　～縫い針で編むレースの花～」
今井瑞恵 著
2006年9月発行　2007年7月再販改訂
ISBN 4-9903324-0-7
2,500円　B5判 64ページ　表紙カラー・本文モノクロ

詳細とご注文は、著書「トルコの伝統レース　イーネオヤ」の書籍紹介＆販売ページをご覧ください。

お陰さまで、著書「トルコの伝統レース　イーネオヤ」初版は、完売いたしました。
お買い求めいただき、ありがとうございました。

現在、再版の作業を進めております。
販売には、まだ時間がかかりそうです。
申し訳ございませんが、しばらくお待ちください。

オヤの専用糸が、入荷いたしました。
特に、緑や黄色を充実させました。
各々の作品の雰囲気に合わせて、色が選べるようになったと思います。
詳しくは、「イーネオヤ用販売」ページの「オヤ専用の糸」をご覧ください。

著書「トルコの伝統レース」が、手芸用品の専門店「越前屋」（東京都中央区）にて販売されています。

本書を教科書として、越前屋にて4月より講座が開講されます。
講師は、日本手芸普及協会　レース科指導員「小島ゆうこ先生」が担当されます。
詳しくは、越前屋さんに直接お問い合わせください。

「イーネオヤ」の本を出版いたしました。

立体の花13種＆平面の花7種の計20種の解説付き編み図と、詳細な写真付きの基礎編み方を掲載しています。
更に、現地の写真を掲載しながら、イーネオヤの歴史や現状などもご紹介しています。

「トルコの伝統レース　イーネオヤ　～縫い針で編むレースの花～」
今井瑞恵 著
2006年9月発行　ISBN 4-9903324-0-7
2,500円　B5判 64ページ　表紙カラー・本文モノクロ

詳細とご注文は、著書「トルコの伝統レース　イーネオヤ」の書籍紹介＆販売ページをご覧ください。

本書をテキストとしたオンライン講座も開講致します。
オヤ専用糸もそれに伴い販売いたします。近日中に、お買い物ページを設定いたしますので、糸のご注文は、少々お待ちください。
本は、上記ページよりご注文いただけます。

イーネオヤ受講生の作品ページを作成しました。
生徒作品イーネオヤをご覧下さい。
最初の作品とは思えないほど、それぞれが奇麗です。ご鑑賞ください。

色とりどりの奇麗な作品を、皆さんがんばって編んでます。
最初は、手が慣れるまで大変そうでしたが、ここまできたら後は自由自在にいろんな形を楽しんでいけそうです。
私も楽しみです。

道具は、縫い針1本、糸、糸きりハサミのみでコンパクトなため、ショッピングの帰りやレストランでのお食事会の前でも気軽に楽しめる講座です。
場所は、恵比寿の駅ビルや横浜駅のそごう内と便利で、お買い物も楽しめます。

2006年7月より都内と横浜にて、イーネオヤの新規講座が開講予定です。
カルチャースクールでの告知と募集は5月末頃になります。

読売文化センター恵比寿
トルコのレース編み～ぬい針1本で編むレース～
第1・3土曜日　18：00～20：00
※お勤めのある方にもお勧めの時間帯です

読売文化センター横浜
トルコのレース編み～ぬい針1本で編むレース～
第2・4木曜日　15：15～16：45

読売文化センター町屋
トルコのレース編み～ぬい針1本で編むレース～
第2・4火曜日 13：00～14：30

詳しくは、「教室講座の案内」の「カルチャースクール」のページをご参照ください。